some time out

Akhir akhir ini saya sedang suka membaca puisi,ini adalah satu puisi yang saya sukai. Puisi ini adalah puisi karya Lang Leav.

SOME TIME OUT

The time may not
be prime for us,
though you are
a special person.

We may be just
two different clocks
that do not tock
in unison.

-Lang Leav









"The time may not be prime for us"


Kutipan baris pertama diatas menyatakan bahwa waktu tidak lagi menjadi prioritas utama lagi bagi mereka.


"Even though you are a special person"


Pada baris kedua menekankan bahwa mereka merasakan hal yang spesial satu sama lain.


Dilihat dari 2 kutipan tersebut, menjelaskan bahwa meskipun mereka merupakan orang yang "spesial" satu sama lain, mereka sudah tidak lagi memprioritaskan satu sama lain.
Sekarang mari kita beralih ke paragraf kedua:




"Maybe we're just two different clocks
That do not tock in unison"


Jika diterjemahkan kedalam bahasa indonesia menjadi


"Mungkin kita hanya dua buah jam yang berbeda
Yang tidak berdetak dalam satu kesatuan"


Kutipan diatas merupakan perumpamaan bahwa mereka hanya sedang bersama dan bukannya bersatu. Kesimpulannya adalah, puisi ini menceritakan tentang sebuah pasangan yang hanya bersama dan tidak bersatu karena mereka sudah tidak lagi menjadi prioritas bagi masing-masing individu.




inilah tulisan saya mengenai puisi karya Lang Leav.